Mutirões

i. Versión en español a continuación

O que encontro por aqui?

As grandes cidades do Brasil possuem diversas espaços comunitários que estão abandonados, degradados e inseguros. Para mudar a relação dos cidadãos com estes espaços, que tal organizarmos ações de revitalização? Você pode agir em espaços públicos ou em instituições que precisem de uma reforminha, uma nova pintura, uma horta comunitária...

Além disso, você também pode organizar iniciativas que deixam nossas cidades mais práticas ou interessantes.

Veja alguns exemplos:

• Que ônibus passa aqui href="http://queonibuspassaaqui.tumblr.com/,
  ">http://queonibuspassaaqui.tumblr.com/,
  
  um projeto em que você cola adesivos nos pontos de ônibus para que as pessoas escrevam quais linhas passam naquele local;
• Muro Liberte seus Sonhos href="http://www.hypeness.com.br/2013/03/intervencao-urbana-brasileira-convida-pessoas-a-compartilharem-seus-sonhos/,
  ">http://www.hypeness.com.br/2013/03/intervencao-urbana-brasileira-convida-pessoas-a-compartilharem-seus-sonhos/,
  
  um muro em que qualquer passante pode escrever qual seu sonho
• Te Vejo na Praça href="http://www.coisadecarioca.com.br/projeto-te-vejo-na-praca/,
  ">http://www.coisadecarioca.com.br/projeto-te-vejo-na-praca/,
  
  um grupo de pessoas que resolveu transformar e ocupar uma praça do Rio de Janeiro com eventos culturais

E aí, vamos começar?

Clique na aba "ações voluntárias" aqui em cima e conheça as atividades que estão acontecendo. Se não encontrar nada legal em sua cidade, que tal organizar você mesmo? Se você tem uma boa ideia, basta clicar em "publicar ação", explicar qual é a ideia, quando e onde pretende executá-la e pronto. Com certeza aparecerão vários motivados pra te ajudar. ;)

¿Qué encuentro por aquí?

Las grandes ciudades de Brasil cuentan con varios espacios comunitarios que están abandonados, destruidos y no son seguros. Para cambiar la relación de los ciudadanos con esos espacios, ¿qué tal si organizamos acciones de revitalización? Usted puede actuar en espacios públicos o en instituciones que necesitan alguna reforma, una nueva pintura, un huerto comunal...
Además, también puede organizar iniciativas que vuelven nuestras ciudades más prácticas o interesantes.

Vea algunos ejemplos:

• Qué autobús pasa aquí href="http://queonibuspassaaqui.tumblr.com/,
  ">http://queonibuspassaaqui.tumblr.com/,
  
  un proyecto en el cual usted pega adhesivos en las paradas de autobuses para que las personas escriban cuáles autobuses pasan por aquel lugar;
• Muro Liberte sus Sueños href="http://www.hypeness.com.br/2013/03/intervencao-urbana-brasileira-convida-pessoas-a-compartilharem-seus-sonhos/,
  ">http://www.hypeness.com.br/2013/03/intervencao-urbana-brasileira-convida-pessoas-a-compartilharem-seus-sonhos/,
  
  un muro en que cualquier persona que pasa puede escribir su sueño
• Te Veo en la Plaza href="http://www.coisadecarioca.com.br/projeto-te-vejo-na-praca/,
  ">http://www.coisadecarioca.com.br/projeto-te-vejo-na-praca/,
  
  un grupo de personas que resolvió transformar y ocupar una plaza de Río de Janeiro con eventos culturales

¿Vamos a comenzar?

Haga clic en la pestaña "acciones voluntarias", aquí arriba, y conozca las actividades que están sucediendo. Si no encuentra nada interesante en su ciudad, ¿qué tal organizar una usted mismo? Si tiene una buena idea, haga clic en "publicar acción", explicar cuál es la idea, cuándo y dónde pretende realizarla y listo. Seguramente surgirán varias personas interesadas en ayudar. ;)